Pagini

Expat in Canada

Expat in Canada

luni, 15 februarie 2016

Iata-ma cum ziceam si in Little India de Valentine's Day. Orgie a fost acolo. Chicken Vindaloo for hot spicy lovers. La ce lupte am dus mie imi curgeau lacrimile, iar lui Bobi sudoarea de pe frunte...Problema cu picanteriile astea indecente e ca-s a pain in the ass a doua zi... 
PS: Roza a fost din partea casei.

13 comentarii:

  1. Eran,ma tin de mult sa te intreb cum e cu refugiatii ,cu voluntariatul? Ai mai ajuns pe la ei? Cum se adapteaza pe acolo ?
    Pe aici e agitatie mare,inca asteptam sa vina .

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Sal Skior, am mai fost la organizatie, nu atat de des cum imi propusesem, dar am ajuns. Am mers seara cate o ora si am ajutat la depozit/donatii cel mai mult. Org. asta nu are sirieni din astia din ultimul val. Cei veniti acum cred ca au fost sponsorizati, daca despre ei intrebi.

      Ștergere
  2. Nu am nimic de comentat, dar vreau sa te felicit pentru blog! Are o amprenta personala care il face deosebit. Eu te vizitez in fiecare zi. Sa ai o zi buna!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Este intr-adevar deosebit, daca asa zici tu :)). Eu ma eschibitionez aici in legea mea, nu prea imi pasa de vizite to be honest, dar thank you. Il tin de atatia ani ca nici eu nu mai stiu de cati, dar n-am incercat niciodata sa il promovez mai mult decat s-a promovat saracu' singur pentru ca nu-mi place cand ii creste traficul. Poate la un moment dat o sa-l fac private ca sa ma viziteze si mai putini. Joking! O zi buna si tie!

      Ștergere
  3. Nu stiu unde sa scriu asa CA scriu aici
    Imi placea MULT blogul tau pana cand a fost invadat de rom engleza
    Nu cred CA nu.ti mai gasesti cuvintele in romana, sau daca nu ti le mai gasesti ar fi poate mai bine sa scrii doar in engleza
    E doar parerea mea :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Mersi ca mi-ai zis parerea ta pentru ca stiu si eu asta, doar ca nu-mi dau seama cat de suparatoare e. Nu cred nici eu ca nu-mi mai gasesc cuvintele in romana, daca le caut, dar eu scriu pur si simplu cum imi vine la gura, si asa imi vine. In mod ciudat mult mai mult in scris decat in vorbit. Imi vine si cand vorbesc, dar nu atat de grav. Nici in engleza complet nu voi scrie din acelasi motiv. Nu cred ca e rom-engleza ca nu am din alea cu "furculition" (inca :))), dar am inceput sa combin prea mult limbile si probabil ca e mai enervant decat o simt eu de-aici de la butoane. Dar mersi ca mi-ai zis, chiar apreciez foarte mult, o sa incerc sa ma abtin, dar daca e un efort prea mare, nu insist...Uite ca n-a fost asa de greu. Am reusit sa scriu un comentariu totusi fara sa folosesc niciun cuvant in engleza :))

      PS: am intrat deja pe Theatre Scarborough si o sa iau bilete pentru spectacolul care incepe pe 4 Martie :).

      Ștergere
    2. Am revenit putin la subiectul asta ca m-ai facut sa ma gandesc la el asta noapte Lol. Daca stau sa analizez bine, eu o perioada destul de lunga de timp nu am putut sa scriu pe blogul acesta. Daca te uiti anul trecut, postarile mele sunt incredibil de proaste, multe inlocuite de poze pentru ca nu mi-am mai gasit cuvintele deloc, nici in romana, nici in engleza. Imi era foarte greu sa scriu orice, ba la un moment dat am vrut sa-l inchid macar o perioada ca simteam ca nu mai are rost. Acum parca mi-am mai revenit. Nu cred ca asta are legatura cu limbile, dar mi-am adus aminte. Au fost destul de multe chestii faine despre care mi-ar fi placut sa scriu, dar n-am putut. Unde inante puteam sa scriu o postare foarte lunga dintr-o suflare, recent imi era aproape imposibil sa scriu o fraza.

      Apoi, inflatia asta de englezisme probabil ca imi vine pentru ca eu aici imi exprim gandurile, iar gandurile mele si cand nu sunt scrise tot asa vin. Cand vorbesc singura prin casa, vorbesc in engleza. Si in romana normal, dar si foarte mult in engleza. Asta vine ca urmare a faptului ca expunerea mea la limba engleza este foarte mare. In momentul de fata cred ca undeva la 80% din timp. Probabil ca e un curs natural. Code-switching cica i-ar spune si e frecvent intalnita la bilingvi. Dar se poate bineinteles corecta...Dar decat un blocaj din ala de care am avut, daca tot vreau sa mai tin blogul asta, cat l-oi mai tine, prefer sa ma las in voia sortii, cum imi vine asa sa zic, s-o alege pana la urma graul de neghina.

      Ștergere
    3. Iti mai aduci aminte de fotbalistii aia cu mintea micuta care dupa cateva sezoane jucate intr-o tara "civilizata" nu-si mai amintesc limba materna? Intr-o nuca mica nu poate sa incapa decat o singura limba, efortul de invatare le depaseste capacitatea asa ca limba materna este expulzata. Crede-ma ca nu te incadrezi in societatea fotbalistilor superdotati. Tu doar te alinti. Mai exista o explicatie. Din punctul de vedere al unei explicatii psihologice efortul tau, placerea ta de integrare si adaptare (asta este si motivul pentru care te citesc cu placere) creeaza jocul " sa ne facem ca vorbim romgleza pentru ca sunt atat de bine integrata incat gandesc in engleza" Este o faza a integrarii. Sora mea dupa 30 de ani vorbeste impecabil limba romana si niciodata nu-si cauta cuvintele desi a trecut si ea prin faza asta.

      Ștergere
    4. Maaan, sorry :)), ok, am inteles. Pe cuvant va spun ca voi face toate eforturile sa nu mai englezesc textele. Chiar va multumesc ca mi-ati spus, de una singura nu mi-as fi dat seama, sincer, ca zgarie la ureche. Mie mi se pareau chiar cool...
      Vreau doar sa ma zic ce i-am spus si lui "f anonim", sper doar sa nu mai am blocaje de scris sau sa-mi revin din ce-am avut pana acum. N-am scris niciodata despre asta ca nu mi s-a parut important, dar o lunga perioada de timp mi-a fost f greu sa gasesc cuvinte (in orice limba) sa scriu orice. Aproape ca n-am scris nimic despre cum a fost in Romania, despre Muskoka (cel mai facin Craciun pe care l-am avut ever) si muuulte, multe altele pentru ca nu puteam pur si simplu. Ma puneam sa scriu si blanc, nada! M-am multumit sa pun niste poze enervante ca sa nu zic ca nu m-am bagat si eu iar in seama. Eu banuiesc de la ce mi s-a intamplat chestia asta, dar nu are legatura cu limba.
      Despre ganditul in engleza, eu vb serios ca asa e. Nu stiu daca ti se intampla sa vorbesti singur/a prin casa...apropo de asta "I know 5 people who are clinically insane...I am 2 of them" (de pe facebook :)))), eu vorbesc mult singura prin casa, asa imi pun gandurile in ordine, si mi se intampla sa vb cum ziceam si mai sus, in engleza. Doar sunt singura si nu ma aude nimeni, de ce as face-o daca nu asa mi-ar veni? Pe blog la fel (aici nu mai sunt singura, naiba stie cati citesc blogul asta, dupa cum ziceam, cu cat stiu ca mai putini, cu atat mai bine pentru linistea mea), asa imi vin cuvintele alea. Dar probabil ca ma alint, cine stie, daca nu chiar oi avea o nuca in pod. O seara buna sa aveti!

      Ștergere
    5. Stai linistita ca o nuca mica in pod avem toti si o pastram pentru momentele alea speciale cand vrem sa ne alintam, noi cu noi, acolo la fereala in pod.

      Ștergere
    6. Tot ce-i posibil sa fim cu totii putin luati. Oricum, sa ramana cum n-am stabilit inca, dar stabilim acum. Eu nici nu ma prefac ca am uitat limba romana, nici n-am uitat-o. Limba engleza nu o exclude pe cealalta, amandoua coexista in buna pace, sunt prietene, dar fac sex din cand in cand ...ma gandesc f serios ce e inainte, ca in faza cu oul sau gaina, limbajul sau gandirea? Ca dc e intai gandirea, iar limbajul doar o articuleaza, mi se pare absolut firesc sa poti "gandi" in oricare dintre limbile pe care le vorbesti fluent si le folosesti frecvent. In mandarina eu nu gandesc niciodata, poate daca-s beata, ceea ce ma face sa cred ca am dreptate. Nu stiu dc bebelusii au ganduri...tr sa ma documentez. Dupa parerea mea umila si inca nedocumentata gandurile sunt o masa amorfa care iau forma fizica a unei limbi. Dc eu vb engleza 80% din timp inseamna ca 80% din timp gandesc in engleza. Nu vb engleza si gandesc in romana....Am nevoie de niste research, cercetare, scuze, ca sa ma dumiresc...

      Ștergere
  4. Am fost pana acum LA 4 spectacole acolo, de fiecare data alti actori, nu m.au dezamagit chiar daca sunt voluntari. Se vede CA le place ceea ce fac. Sala e micuta, dar te simti CA acasa. Noi luam bilete pentru spectacolele duminica LA 2 asa CA nu stiu cum sunt spectatorii de LA alte ore. Cei de LA ora cu pricina sunt 90% pensionari, asta e singura treaba care te poate soca putin :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. E ok, nu spectatorii ma intereseaza.
      Ma duc sa vad cum e. Ma duc la toate teatrele din Toronto. Pana la primavara incolo cand om putea iesi si noi din barlog, am ce face. Mersi inca o data ca mi-ai zis.

      Ștergere